Trabajamos en:
Síguenos en:
Conozca qué servicios ofrecemos
Las combinaciones lingüísticas que ofrecemos son:
Y tres son las grandes líneas de servicios en las que nos hemos especializado:
Traduzco cualquier tipo de documento, incluso traducciones urgentes o documentos sensibles y/o confidenciales. Los principales tipos de traducciones en los que estoy especializada son: traducción jurídica, traducción empresarial o comercial, traducción literaria o periodística, traducción audiovisual y subtitulación de guiones, traducción industrial o científico-técnica, traducción de páginas web, traducción cultural y traducción académica.
Transcripción de audios y/o videos
La transcripción de audios y/o videos supone representar de forma escrita y en el idioma original lo que se escucha en un archivo. Se trataría de una traducción audiovisual si la representación escrita se realizara en un idioma distinto al del archivo original. En consecuencia, frecuentemente la transcripción es el primer paso hacia la traducción y/o subtitulación.
Revisión de textos originales y/o traducidos
En el contexto de la traducción pueden surgir situaciones en las que una revisión, corrección de estilo o realce pueden hacerse necesarias.
Noelia Correa Traducciones, NOUKIAM 2011 S.C. | telf.: +34 639 549 781 | E-mail: noelia@noeliacorreatraducciones.com