Trabajamos en:
Síguenos en:
DATOS PERSONALES DE LOS CLIENTES

Los datos facilitados por las personas interesadas en obtener los servicios de traducción de "NOUKIAM" se almacenan a los únicos efectos de proceder a la correspondiente facturación.

Estos datos recibidos serán almacenados temporalmente por la empresa traductora y por la persona responsable.

Finalizado el trabajo de traducción, la empresa responsable no guardará los datos del cliente que haya contratado los servicios de traducción a través de la página web.



DATOS CONTENIDOS EN LOS DOCUMENTOS OBJETO DE LA TRADUCCIÓN

La empresa traductora no se hace responsable del contenido de la documentación objeto de la traducción.

La empresa traductora queda exonerada de cualquier tipo de responsabilidad o consecuencia jurídica o económica que se pudiera derivar de la utilización ulterior de la documentación traducida ante terceros, sean estos personas físicas o jurídicas, públicas o privadas.

La empresa traductora no guardará copia ni de la documentación original ni de la documentación resultante de la traducción realizada.

Transcurridos treinta días de la entrega de la traducción, la empresa traductora eliminará y suprimirá de sus archivos tanto la documentación original como la documentación traducida.

Se exonera de la obligación anterior los supuestos en que el cliente no abone o no pague los honorarios resultantes de la tarifa previamente aceptada. En ese caso, a los efectos de una ulterior reclamación judicial, la empresa traductora podrá guardar copia del trabajo efectuado para acreditar el encargo.

La empresa traductora se compromete y obliga a guardar estricta confidencialidad del contenido de la documentación traducida, y se obliga a no facilitar ningún tipo ni de copia ni de información a cualquier persona que no sean su equipo de colaboradores o el propio cliente que ha contratado sus servicios.

Se exonera de la obligación anterior el supuesto en que la empresa traductora sea requerida por cualquier autoridad judicial o gubernativa, nacional o extranjera, dentro del plazo de conservación de dichos documentos.

Noelia Correa Traducciones, NOUKIAM 2011 S.C. | telf.: +34 639 549 781 | E-mail: noelia@noeliacorreatraducciones.com