Trabajamos en:
Síguenos en:
¡Bienvenid@ al servicio de traducciones de Noelia Correa!

Me llamo Noelia Correa y me apasiona mi trabajo como traductora. Este servicio de traducciones español-inglés-catalán es un proyecto concebido a partir de mi aspiración personal por ubicar los idiomas y la traducción en el centro de mi vida laboral y desarrollado a partir de grandes dosis de ilusión y profesionalidad. Pasión por la traducción y los idiomas, humildad al encarar el día a día como una nueva oportunidad de aprendizaje, compromiso por la calidad y relaciones interpersonales cercanas y colaborativas son la piedra angular sobre la que hemos construido este proyecto.

Mi formación multilingüe en varias universidades europeas me permite disfrutar de una amplia base cultural. Soy licenciada en Derecho por la Universidad de Lancaster (Inglaterra), carrera que cursé íntegramente en inglés. Y completé mi itinerario académico multicultural en las Universidades de Nancy (Francia), Colonia (Alemania) y Gerona (donde me licencié, de nuevo, en Derecho). Por último, me he formado específicamente como traductora en las dos escuelas más prestigiosas de España (Estudio Sampere y Cálamo y Cran).
Si está buscando una traductora autónoma freelance sólida y motivada para realizar sus traducciones del/al inglés, español o catalán, ha encontrado a la candidata ideal. No dude en contactarnos sin compromiso si necesita información adicional. ¡Muchas gracias por su visita!
  • "Como editora de Studio Banana TV, he tenido el placer de trabajar con Noelia. Es una gran profesional, rápida, flexible y con una capacidad enorme de contagiar optimismo y crear un buen ambiente de trabajo. No dudaría en recomendarla a cualquiera de mis clientes, y a todos aquellos que estén considerando contratar sus servicios de traducción."

    Linda Vis, editora de Studio Banana TV


    "Noelia ha cumplido con los plazos de entrega de forma muy profesional. Muy recomendable por su calidad y por su cumplimiento. Sus principales cualidades son su afabilidad, buena relación calidad-precio y su puntualidad en los plazos de entrega."

    Gemma Sobrevias, editora en La Patumaire Edicions


  • "Noelia trabajó durante 2010 para el Club Baloncesto Málaga (Unicaja Baloncesto) para traducir al inglés la presentación corporativa del club de cara a potenciales patrocinadores. Por necesidades del club, Noelia tuvo apenas 24 horas para realizar el trabajo. El resultado fue óptimo y Noelia destacó por su cercanía y carácter positivo y colaborativo."



    Unicaja Baloncesto


    "Tuve el placer de coincidir con Noelia en el curso de Traducción y Subtitulación de Guiones en Estudio Sampere en 2010. En todo momento, Noelia demostró una alta calidad y dedicación en cada uno de sus trabajos, además de un gran interés en aumentar sus conocimientos de forma constante, no solo en este campo, sino en otros de su interés. Siempre está dispuesta a trabajar de forma individual o grupal, en ambos casos con resultados que demuestran su gran calidad profesional."

    Pilar Faneite Hernández, traductora autónoma


Noelia Correa Traducciones, NOUKIAM 2011 S.C. | telf.: +34 639 549 781 | E-mail: noelia@noeliacorreatraducciones.com